[Metalab] https Zertifikate ( Sicherheit ? )

Hi, mein Browser ( Opera 12.16 ) zeigt mir in der Firma zwei Zertifikate: jenes der Pensionsversicherung ( www.pensionsversicherung.at ) und jenes des Webgateways meiner Firma. Der Browser kennt natürlich OFFICE als Unterzeichner des Webgatewayzertifikates nicht und hat daher ein Sicherheitsproblem. Bei Bankseiten gibts das zum Beispiel nicht - wär ja auch unangenehm, wenn die EDV Abteilung den Kontostand vom Herrn Generaldirektor mitlesen könnte... Gehe ich richtig in der Annahme, dass über dieses Webgateway der gesamte Datenverkehr mit der Pensionsversicherung mitgelesen werden könnte? Und wie erklär ich das am Besten einem EDV Laien? Danke A.