English version below.

Aufgrund der COVID-19 Pandemie ist das Metalab als Veranstaltungsort vorerst geschlossen.

Grundsätzlich darf aber nach Anmeldung und bei Anwesenheit eines Mitglieds mit Schlüssel an Maschinen und Infrastruktur alleine gearbeitet werden.

Hierzu fragt bitte im Vorhinein über diese Mailingliste oder direkt bei einem Mitglied eures Vertrauens an, wann jemand mit Schlüssel anwesend sein wird und beachtet folgendes:

Bitte kommt nicht ohne vorherige Anmeldung, die Eingangstüre bleibt geschlossen.
Haltet entsprechenden Abstand von 2m zueinander und tragt Schutzmasken!
Es dürfen zu keinem Zeitpunkt mehr als 8 Personen anwesend sein.
Eintritt ausschließlich für Personen, die seit mindestens 14 Tagen keine Symptome haben.
Solltet ihr Symptome bekommen meldet euch bitte unverzüglich!
Bitte habt Verständnis dafür, dass gemütliches Zusammensitzen derzeit leider nicht geht.
Don't panic.

Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr euch gerne unter core [et] metalab {dot} at melden!

Achtet auf euch und bleibt gesund,
Euer Metalab Core Team

PS: Bitte beachtet auch die Infos im Wiki [1].

_______________________________________________________________________________

Due to the COVID19 pandemic Metalab is currently closed for all social events.

However, it is possible to use the machines and infrastructure at Metalab after a registration and only when a member with a key is present.

Therefor please ask on this mailing list or a trustworthy member prior to your visit to find out when there will be someone with a key at Metalab and consider the following:

Please do not visit Metalab without registering your visit beforehand. The door has to remain closed at all times.
Maintain a safe distance of 2m between each other and wear a face mask!
There must not be more than 8 people at Metalab at any time
Entry is only permitted for people who have been without symptoms for 14 days.
If you have been at Metalab and develop symptoms please immediately contact us
Please understand that comfy socialising is currently not possible at Metalab.
Don't panic.

For questions you can contact us via core [et] metalab {dot} at !

Stay safe,
The Metalab Core Team

PS: Please also check the Wiki page from time to time [1]

[1] https://metalab.at/wiki/Das_Metalab_und_COVID-19_(Coronavirus)

-- 
Verein Metalab
Rathausstraße 6
A-1010 Wien
core@metalab.at 
ZVR-Zahl: 269253896

https://metalab.at - 222m² Raum im Herzen Wiens für technologisch-kreative
Projekte, Veranstaltungen, Software, Hardware, Essen & mehr...
Schnappschüsse aus dem täglichen Leben rund ums Lab auf:
soup.io: http://log.metalab.at/ 
Twitter: https://twitter.com/MetalabVie/ 
Mastodon: https://chaos.social/@metalab